Catalans i Aragonesos

Benages és un nom de persona en forma de benedicci...

2012-05-07T22:02:39.791+02:00

Benages és un nom de persona en forma de benedicció: ben hages. També existeix en castellà: Benayas. És ben possible que el barranc rebra el nom perquè estiga dins o prop de la propietat d'un antic Benages.

Caldria incloure Benages, Benaiges, Menaches, Vina...

2012-05-05T18:35:38.754+02:00

Caldria incloure Benages, Benaiges, Menaches, Vinaches... del Barranc de Benages al Baix Camp.

Sílvia, no has de continuar amb el blog? Era inter...

2012-04-18T16:34:32.984+02:00

Sílvia, no has de continuar amb el blog? Era interessantíssim i m'encantaria conéixer com queden els mapes finals...

Bon dia, Silvia, si et convé llegir el meu treball...

2011-06-09T09:45:58.839+02:00

Bon dia, Silvia,
si et convé llegir el meu treball “Les vicissituds gràfiques del topònim Mont-roig” te'l puc enviar a l'adreça de correu electrònic que em digues. La meua és jcarregalo@hotmail.com
El nom oficial és Monroyo/Mont-roig, però pots tindre la seguretat que el topònim tradicional és Mont-roig. Una altra cosa és la representació gràfica que se li hage pogut donar en cada moment i en cada circumstància.
Crec que el meu treball et pot ser molt útil per a aclarir-ho.
Salutacions cordials,
J. A. Carrégalo

reus es una gran ciutat lo unico malo que ten emos...

2011-03-08T14:38:06.955+01:00

reus es una gran ciutat lo unico malo que ten emos es el alcalde que no es vago y en cima es socalista. Esmuy amigo edl zapatero,

Gracias a ti. Ya está publicada la autoría y la re...

2011-01-29T13:37:51.266+01:00

Gracias a ti. Ya está publicada la autoría y la referencia.

Debes incluir reseña de la procedencia de la fotog...

2011-01-29T11:53:13.923+01:00

Debes incluir reseña de la procedencia de la fotografía.
Gracias

Gràcies, de fet tinc la llista de topònims aragone...

2011-01-25T21:13:20.958+01:00

Gràcies, de fet tinc la llista de topònims aragonesos com a document de referència, però no me n'havia adonat. Per cert, no he trobat la manera de llegir on line el treball sobre el topònim Mont-roig del Matarranya. Bé, ara hi canvie les dades. Salutacions!

Doncs, d'acord amb les formes de la toponimia ...

2011-01-24T20:19:27.591+01:00

Doncs, d'acord amb les formes de la toponimia major aragonesa, Mont-roig i Mon Roi, etc. serien variants gràfiques del mateix nom. Mira ací http://ves.cat/aq0Q a la pàgina 40. D'altra banda, potser trobes un aclariment en aquest treball “Les vicissituds gràfiques del topònim Mont-roig”, poble de la comarca del Matarranya, de Josep A. Carrégalo, publicada al llibre Llengües i fets, actituds i franges Miscel.lània de treballs etnològics, filològics i lingüístics oferts a Artur Quintana i Font. Així, caldria replantejar-ne la distribució de topònims entre Aragó i Catalunya, sobretot tenint en compte el que et deia al comentari anterior.

Gràcies pel teu comentari! No tinc la seguretat qu...

2011-01-22T20:58:57.849+01:00

Gràcies pel teu comentari! No tinc la seguretat que el topònim tradicional del Mont-roig terolenc siga eixe. Pel que he llegit a la Biquipedia aragonesa, la documentació antiga diu Mont Roi o Montroy (com el poble valencià de la Ribera Alta). Potser el topònim Mont-roig siga una normalització contemporània, per això no l'he tingut en compte. En qualsevol cas, si en tens informació, t'ho agrairia de veres.

Hola, aquest topònim també el tens a la comarca ac...

2011-01-21T16:15:47.972+01:00

Hola, aquest topònim també el tens a la comarca actualment aragonesa del Matarranya Mont-roig de Tastavins (en castellà i oficialment Monroyo)(ho dic perquè en època medieval les fronteres entre Aragó i Catalunya no eren les mateixes que les d'ara). No sé si aquest problema el tens resolt d'alguna manera en el projecte que estas duent a terme. Podries explicar-ho? Mira sobre aquest Mont-roig ací http://ca.wikipedia.org/wiki/Mont-roig_de_Tastavins i sobre el tema de les fronteres entre Aragó i Catalunya ací http://books.google.es/books?id=KZpoXlQOM9sC&lpg=PA90&ots=AXyHPV5gLi&dq=frontera%20d'arag%C3%B3%20i%20catalunya%20en%20%C3%A8poca%20medieval&hl=ca&pg=PA90#v=onepage&q&f=false
Enhorabona pel blog!!!

Gracias por poner a Tauste en este blog. El origen...

2010-11-18T20:14:33.528+01:00

Gracias por poner a Tauste en este blog. El origen de la torre como alminar adquiere ahora más consistencia con la aparición del cementerio islámico, cuya noticia comento en:
http://taustezagri.blogspot.com/2010/10/el-cementerio-islamico-de-tauste.html
Me parece especialmente curiosa tu labor de cuantificación de apellidos. Me alegro mucho de que en Valencia haya 572 personas con el apellido Tauste o Taus (¿posibles descendientes de aquellas gentes?).
Enhorabuena.

De res Sílvia, és in plaer ser-te fidel :-) He con...

2010-10-11T12:41:30.324+02:00

De res Sílvia, és in plaer ser-te fidel :-)
He consultat el "cens de València de 1510 on-line" (els noms van sense accentuació de cap mena) i trobe un Dasi, un Daci ... fins ací tot normal, però em despisten un Dassi i dos Dassio. Lògicament aquest nom propi s'hauria valencianitzat en Dassi, amb accent pla (com p.e. Ignasi), per tant poden haver confluït dos orígens i dues etimologies distintes en un mateix cognom. Total un enigma, però aquí queden les hipòtesis ...

Gràcies per la teua fidelitat, Emili! Ací tenim una discusió al voltant del cognom Dasí que potser tinga orígens diversos.

Hola Sílvia ! Al Llibre del Repartiment trobe un J...

2010-10-08T11:23:46.646+02:00

Hola Sílvia ! Al Llibre del Repartiment trobe un J. Dasy (assentament 1217)i a l'assentament 1301 que és pràcticament una repetició de l'anterior, el mateix individu transcrit com a J. de Asín. Potser això ens donaria la clau sobre l'origen del cognom DASÍ, típic d'Horta-Sud. A no ser que tu o algun altre tinga una teoria més plausible ...
Fins l'altra.
Emili)

Gràcies!! Crec que la imatge ja és correcta. El te...

2010-08-27T00:30:39.930+02:00

Gràcies!! Crec que la imatge ja és correcta. El text és un resum de l'article que pots trobar a l'Enciclopèdia Catalana.

Hola, sóc de la zona de la Bleda. L'Església d...

2010-08-26T20:48:00.179+02:00

Hola, sóc de la zona de la Bleda. L'Església de la fotografia no és la de Santa Maria de la Bleda... potser hauries de dir uqe has tret la informació de la Web de Santa Margarida i els Monjos... Per cert "Puig de Ced" ha derivat en un barri proper a l'Església de nom actual "Puigdassé". Ànims amb el blog!!

Hola Vicent: Gràcies pel teu comentari. També jo...

2010-05-05T16:17:49.595+02:00

Hola Vicent:

Gràcies pel teu comentari. També jo havia considerat eixa possibilitat, però les fonts documentals aragoneses que tinc són tossudes, eixos pobles sembla que han sigut sempre (llevat de la variant llatina Sancti Petri) Samper, San Per o Sant Per.

http://toponimiaaragonesa.org/docum/tphistoricaaragonpdf.pdf

http://toponimiaaragonesa.org/docum/ToponimiaUbieto.pdf

És difícil, però com que sempre han conservat l'obertura de la /a/ en Sant i l'apocopació de la vocal final de Pero/Pere, i a més, encara el nombre dels Samper és significatiu a Saragossa, trobe coherent que és molt alta la probabilitat del vincle amb els topònims aragonesos.

No he considerat els Santpere, ni els Sampere, o Sempere (més clarament catalans), perquè eixes variants no apareixen documentalment relacionades a Aragó amb cap dels topònims Samper de Calanda o del Salz. I si no hi apareixen, no les tinc en compte.

La llei de la navalla d'Ockham em fa pensar que si Samper sempre ha sigut Samper, no tinc cap motiu que siga més lògic o senzill per a canviar l'origen dels Samper. En qualsevol cas, el fil entre català i aragonés és a voltes molt prim.

Xé, quant dóna de sí el tema!

He vist que estic enllaçada al teu blog, gràcies. Cada dia rep més visites. Jo pensava que estes paranoies meues no interessarien ningú. Sóc logopeda de professió, em dedique a la lingüística però des de la desviació i la patologia, no des de la norma. La immensa majoria de la informació sobre els topònims i les seues variacions l'he trobada als documents històrics disponibles a internet, però quan trobe a faltar informació a voltes em deixe portar pel meu olfacte (i per les regles universals de la fonologia). I si no, fique el cognom misteriós a la llista de rarets.

Salutacions!!

Hola, Silvia, una cosa respecte Samper: es tracta ...

2010-05-04T11:14:22.492+02:00

Hola, Silvia, una cosa respecte Samper: es tracta del mateix cognom que Semper i Sempere, que no és sinó la grafia aglutinada de Sant Pere. En els documents antics apareixen moltes vegades barrejades totes eixes formes. Per tant, en cas que siga toponímic, un Samper és ben probable que vinga d'altres pobles, preferentment catalans, com Sant Pere de Ribes, Pescador, de Vilamajor, etc.

He eliminat el post de can Broc i l'he substit...

2010-01-19T20:13:58.143+01:00

He eliminat el post de can Broc i l'he substituït per un altre, Colera.

Gràcies! Gràcies als vostres comentaris acabe de t...

2010-01-17T17:47:22.440+01:00

Gràcies! Gràcies als vostres comentaris acabe de trobar que el cognom Broch no és més que una variant de El Bruc, municipi de l'Anoia. Esperaré un parell de dies abans de fer la correcció i així ambdós podeu llegir esta resposta.

Emili, és polèmic l'assumpte dels can, cal, mas... A la web valencianisme.com hi tinguérem un bon debat arran de la recerca sobre el cognom Nácher. Pel que he llegit per internet, la qüestió és com la de l'ou i la gallina. Hi hagué senyors que construïren masos i, després del temps, eixos masos esdevingueren nuclis menuts de població dels quals els seus treballadors preneren cognom. Jo he seleccionat molt els cans i els masos que penge ací (dels milers que hi apareixen al nomenclàtor de Catalunya), triant-los per ser topònim únic o perquè al mapa de l'INE eixe cognom apareix concentrat majoritàriament en la província on es troba l'edifici o grup d'edificis.

De qualsevol manera, tenint-vos de sentinelles de qualité, preferisc penjar la proposta i que després vosaltres mateixos o un altre visitant em faça l'esmena, si cal.

Sílvia, volia fer este comentari a la finalització...

2010-01-17T16:01:07.883+01:00

Sílvia, volia fer este comentari a la finalització del blog, però ara que ha intervingut Vicent deixa'm dir que, EN LA MEUA OPINIÓ, en els topònims tipus Cal, Can, Mas de,
no hi ha relació causa-efecte entre el cognom i els valencians que el porten. Simplement es tractaria d'una coincidència. Vull dir que els llogarrets estan molt bé com a informació turística i/o geogràfica i poc més.
Ara be; això no invalida el FENOMENAL treball que estàs fent, i a més a més, el blog i "les regles del joc" són teus, i per tant, pots continuar com cregues convenient.
(Emili)

Que el cognom Broc/Broch siga toponímic resulta -a...

2010-01-16T23:54:43.524+01:00

Que el cognom Broc/Broch siga toponímic resulta -almenys al meu parer- més que dubtós. Quan un cognom és una paraula amb un significat concret -Roig, Bou, Bec/Bech, Ferrer, etc.- normalment és originat per eixe significat aplicat a una persona. I en este cas Broc té diverses accepcions, com pots comprovar al DCVB.

Per posar-te un exemple similar: és com si dius que el cognom Roig ve de Can Roig, un lloc del Pont de Suert. Però evidentment Roig, com Ros -o Rubio i Moreno en castellà-, prové d'una característica concreta de la persona que rebia el nom.

És clar, per si de cas algú llig els comentaris an...

2009-12-10T22:25:24.300+01:00

És clar, per si de cas algú llig els comentaris anteriors, que el post ha sigut corregit i substituït. Els Fenollosa, a Catalunya. Gràcies, Emili.

Gràcies!!! Faré la correcció en la llista dels Fon...

2009-12-10T21:41:52.100+01:00

Gràcies!!! Faré la correcció en la llista dels Fonollosa i hi incorpore els Fenollosa. Fins ara només havia trobat Fenollosa en el domini del català occidental i de l'aragonés. També a Astúries hi han topònims amb "Fenoll-". I els Fonollosa predominen a l'àrea oriental. Si "la Fenollosa" ara és la Fonollosa, vol dir això que la fonètica oriental s´ha estés vers l'oest?